delivered怎么翻译-deliver的翻译是什么

Deliver一词在英语中具有丰富的含义和用法，其基本含义是交付、递送。在日常英语交流中，我们可以从以下几个方面来详细阐述这个词的翻译和应用。

1. 递送物品

Deliver通常用于描述物品的递送过程。在翻译时，我们可以将其翻译为递送、送达或交付。例如：The postman delivered the package to my home.（邮递员将包裹递送到我家。）

2. 传递信息

除了物品的递送，deliver还可以指信息的传递。在这种情况下，我们可以将其翻译为传达、传递或表达。例如：He delivered a powerful speech to the audience.（他向听众发表了一篇有力的演讲。）

3. 分娩

在医学领域，deliver有分娩的意思。翻译时，我们可以直接使用分娩这个词。例如：The doctor helped the mother deliver the baby.（医生帮助母亲分娩了婴儿。）

4. 发表

在文学和艺术领域，deliver常用来表示发表作品或演讲。翻译时，我们可以使用发表、演讲或朗诵。例如：She delivered her first novel to the publisher.（她将她的第一部小说交付给了出版社。）

二、Deliver的常见搭配

Deliver在英语中经常与其他词汇搭配使用，以下是一些常见的搭配及其翻译。

1. Deliver from

这个搭配表示从……中解脱出来。例如：The medicine delivered him from his illness.（这药让他从疾病中解脱出来。）

2. Deliver to

这个搭配表示递送到……。例如：The package was delivered to the correct address.（包裹被递送到了正确的地址。）

3. Deliver on

这个搭配表示履行、实现。例如：The company delivered on its promise to improve customer service.（公司履行了改善客户服务的承诺。）

4. Deliver up

这个搭配表示交出、投降。例如：He was forced to deliver up the stolen goods to the police.（他被迫将偷来的物品交给警察。）

三、Deliver在不同语境下的翻译

Deliver在不同的语境下有不同的翻译，以下是一些具体例子。

1. 商务语境

在商务语境中，deliver常用来表示交付产品或服务。例如：The company delivers high-quality products to its customers.（公司向客户交付高质量的产品。）

2. 教育语境

在教育领域，deliver可以表示教授或讲解。例如：The teacher delivered a clear explanation of the concept.（老师清晰地解释了这个概念。）

3. 法律语境

在法律语境中，deliver可以表示宣判或判决。例如：The judge delivered the verdict in the courtroom.（法官在法庭上宣读了判决。）

4. 宗教语境

在宗教语境中，deliver可以表示布道或宣讲。例如：The pastor delivered a sermon to the congregation.（牧师向会众宣讲了布道词。）

四、Deliver的近义词及区别

Deliver有许多近义词，以下是一些常见的近义词及其区别。

1. Send

Send表示发送、派遣，强调动作本身。例如：Please send the document to my email.（请将文件发送到我的邮箱。）

2. Hand over

Hand over表示移交、交出，强调将某物交给他人。例如：He handed over the keys to the new manager.（他将钥匙交给了新经理。）

3. Convey

Convey表示传达、传递，强调信息的传递。例如：The letter conveyed the good news to us.（这封信将好消息传达给了我们。）

4. Deliver

Deliver表示交付、递送，强调物品或信息的传递过程。例如：The postman delivered the letter to my home.（邮递员将信件递送到我家。）

五、Deliver在不同文化中的含义

Deliver在不同文化中可能有不同的含义和用法。

1. 美国文化

在美国文化中，deliver常用来表示成功完成某项任务。例如：He delivered the project on time.（他按时完成了项目。）

2. 英国文化

在英国文化中，deliver常用来表示演讲或布道。例如：The bishop delivered a powerful sermon.（主教发表了一篇有力的布道词。）

3. 澳大利亚文化

在澳大利亚文化中，deliver常用来表示成功生育。例如：The mother delivered a healthy baby.（母亲顺利生下了一个健康的婴儿。）

4. 加拿大文化

在加拿大文化中，deliver常用来表示传递信息或观点。例如：She delivered her opinion on the issue.（她就这个问题表达了自己的观点。）

六、Deliver的例句及翻译

以下是一些包含deliver的例句及其翻译。

1. English: She delivered the speech with confidence.

Translation: 她自信地发表了演讲。

2. English: The company delivered the products to the customers on time.

Translation: 公司按时将产品交付给了客户。

3. English: The doctor delivered the baby safely.

Translation: 医生安全地分娩了婴儿。

4. English: He delivered a lecture on environmental protection.

Translation: 他就环境保护发表了讲座。

5. English: The postman delivered the letters to the right addresses.

Translation: 邮递员将信件递送到了正确的地址。

通过以上对deliver的详细阐述，我们可以看到这个词在英语中的丰富含义和用法。在翻译和运用这个词时，我们需要根据具体语境选择合适的翻译和表达方式。